Tag: french

• Mon Amour May: A Photo Mystery, Solved!

  

  —Thank you, Mr. Francesco Medici for writing to me (from Italy) about this Mystery photo post, and also clearing up who is who! From left to right: Ameen Rihani, May Ziadeh (the one I originally recognized as May by her gaze), and Samia Baroody’s husband Charles Corm, and the woman in the front holding the […]

  01/23/2023 7:44 am

  angels, beauty, dance music, fashion, franceso medici, french, italy, lebanon, letters, literary salon we keep, love, lovingkindness, may ziadeh, memoir, memoir stories, music, my short stories, new york city, poets, portraits, positivity, prose poetry, quotes, short stories, soulmates

• A Letter between author May Ziadeh and Friend, with My Own Line of Literary Critique

  an excerpt from Intimate Pages, Part Two, with dedication to her friend Sidonie Ripperger, in May’s first book of poetry in French, Fleurs de Reve, Flowers of a Dream: …You end your letter by complaining that you are a young girl, not a young man. You are a little right; women have been called “the […]

  11/28/2022 8:33 pm

  20th century, antique, arab renaissance, compassion, french, friendship, fun, letters, literary critique, love, may ziadeh, philosophy, poetry books, prose poetry, robert frost, translations, writers, writings by may ziadeh

• May Ziadeh in MainGate Magazine, a short biography with titles of speeches she gave—and her poetry

  

  My poet friend Hagop Kazazian sent me this article in a magazine from recent times: End Note Comments by me: —I wonder what she said about Columbus discovering America in her first speech at this college; I’d mention him myself often mostly metaphorically… —I believe her brother mentioned here died as a young child and […]

  08/17/2022 2:27 pm

  ameen rihani, arabic, egypt, free verse, french, fun, Kahlil gibran, lebanon, letters, may ziadeh, new york city, philosophy, poetry, poetry by may ziadeh, poets, prose poetry, translations, uplifting, writings by may ziadeh

• From the Prose Poetry of Miss May Ziadeh, Chapter “Intimate Pages”

  I have an idea for the blog to share my own little lines of literary critique of May’s writings (besides my book review of her poetry book, Fleurs de Reve Flowers of a Dream, 1911), the kind of attentiveness she valued in her own reviews and critiques, ’tho would’ve rarely in her time and place […]

  07/25/2022 8:00 pm

  20th century, arab renaissance, catholic, english, english literature, france, french, fun, garden, gratitude, lebanon, letters, may ziadeh, meditate, meditation, moon, morningtime, my photography, nature, philosophy, poetic, poetry, poetry books, poets, prose poetry, romantic era, sky, spirituality, sun, writings by may ziadeh

• To Pauline by May Ziadeh

  May wrote many free verse poems; many of her first poems were written in French. TO PAULINE by May Ziadeh But what do you become my sweet black-eyed friend? Why this long, this too long, overwhelming silence? So many days without color and so many sad evenings— Did your dear heart erase my presence? You […]

  07/25/2022 10:27 am

  20th century, egypt, french, friendship, lebanon, love, love poetry, may ziadeh, nature, poets, romantic era, sadness, translations

• With My Hands: Flowers Found, Pressed, and Preserved, and A Little Ink Design from My Pen

  

  this had been a great work in progress. This was just first stage, it’s complete. That is my reflection appearing in glass and this art is now up to date. Little changes made by clarifying the text in black ink, clear glue, background white, card pasted onto it with the little gathered pressed flowers, this […]

  06/11/2022 12:00 pm

  20th century, 21st century, angelic, art, artists, beauty, benevolence, boston, catholic, english, flowers, french, garden, gratitude, handmade, handwritten, home, interior design, lebanon, library, love, lovingkindness, may ziadeh, meditative, memoir, memoir stories, morning, morningtime, my mystical experiences, my photography, nature, nazareth, philosophy, poetic, poetry books, poets, soulmates, sun, translations, uplifting, virtue

• Capricious by May Ziadeh

  A poem written by May Ziadeh under her pen-name I. Copia from her first book of poetry, Flowers of a Dream, Fleurs de Reve (1911), translated by me from the French into English. When I’d come upon this book of poetry of hers online by surprise last May, I’d decided to read just one poem before bed and […]

  06/09/2022 8:47 am

  catholic, egypt, english, french, lebanon, may ziadeh, meditate, nature, poetry, poetry by may ziadeh, poets, sadness, writings by may ziadeh

• Books and Art: Sifting Through for the Best of Rumi, Kahlil Gibran Scare, and My Creative Plan for the Day

  

  I do this too…(I liked finding this illustrated at The Boston Fine Arts Museum, my own photo of this artwork I saw there)…with my silver aluminum water canteen and poetry book, and a rock to sit on. Friday, May 27th, 2022 Sifting Through for the Best of Rumi I think I’d really confused and worked […]

  05/28/2022 7:24 am

  17th century, 19th century, 20th century, 21st century, abstract expressionism, arab renaissance, art, art museum, artists, azima melita kolin, beach, books, boston, bruce degen, childrens books, classics, creative process, egypt, english, english literature, french, garden, home, Kahlil gibran, lebanon, library, longing, love, may ziadeh, medieval era, memoir, memoir stories, morningtime, music, my photography, narrative, nature, new york city, novels, ocean, philosophy, poems of may ziadeh, poetic, poetry, poetry books, poets, psychology, reading, rumi, sketch, soulmates, spirituality, tea, wellness, yoga

• May 7th… Mother’s Day…Bedroom Retreat

  

  library corner this afternoon by the window This morning I was very excited to take out the newest flower that had been pressed for a month in a closed book on the shelf (without me intentionally looking; one day I opened the book to read and happened to see it; placed it back.) 🤫It’s a […]

  05/07/2022 8:07 pm

  20th century, 21st century, angels, antique, antiques shop, art, artists, birthday, books, boston, catholic, chopin, classical, classical music, classics, creative process, english literature, fairies, france, french, garden, grandma jean, gratitude, home, interior design, lebanon, longfellow, may ziadeh, memoir, memoir stories, monet, morningtime, music, my photography, peeko, philosophy, poetry books, poets, sky, wellness

• “The Castle Tower”

  

  April 25, 2022 The Castle Tower a pantoum by Jade Nicole Beals You’ve said I am entwined with the numberless. The castle tower trades its lace for the sky. All night, the tower climbs in secret, spinning its uppermost lace into the finest clouds. Please place your hands upon mine. The castle tower trades its […]

  04/25/2022 7:36 pm

  21st century, boston, creative process, creativity, dreams, english literature, fantasy, form poetry, french, fruit, gratitude, haiga, literary salon we keep, literary theory, magic realism, malaysia, memoir stories, morning, morningtime, my photography, nature, pantoum, philosophy, poetic, poetry, poetry month, poets, reading, sky, sun, writing process, writing theory

• “I Wondered if I Had Been a Bird”

  

  featured photo is a painting by Franz Marc, “Birds” (1914) I Wondered if I Had Been a Bird by Jade Nicole Beals for May Ziadeh (b. 1886 – 1941) I was very disturbed when what I’d found logical what could explain all this is that I could’ve been a bird before this. A canary, your […]

  04/07/2022 8:32 pm

  20th century, 21st century, abstract expressionism, arabic, art, audio poetry, books, boston, catholic, dreams, egypt, france, franz marc, french, germany, gratitude, home, may ziadeh, memoir, memoir stories, my photography, my poetry, nature, new york city, poetic, poetry, poetry reading, poetry three, poets, spirituality, wellness, writing process

• “A Villanelle for the Times”

  

  You might remember when I was writing a villanelle poem, wanting to try another traditional form, as I’d written my first ghazal at the time and a sonnet, but I didn’t like the draft or that particular form for the idea. I transformed that villanelle into a ghazal, and I was happy with that latest […]

  04/05/2022 3:04 pm

  21st century, boston, english, english literature, fairies, fairytale, french, fruit, garden, ghazal, gratitude, inspiring, kansas, literary salon we keep, magic realism, my photography, mythology, narrative, narrative poem, nature, philosophy, poetic, poetic forms, poetry, poets, sky, villanelle, writing process

• A Mid-Literary Salon Mystery and then the Cats Close This Post

  

  photo by me taken at the Fine Arts Museum, Boston. I liked this porcelain tea set out of the ceramic pottery. No, I cannot afford to buy it! At the Tuesday literary salon hosted at my home often we’ve enjoyed a segment of ”silent reading.” I’d imaginatively considered for fun if the salon host, May […]

  03/31/2022 8:08 am

  18th century, 20th century, 21st century, ann radcliffe, art museum, boston, edna st. vincent millay, egypt, english literature, fiction, french, gratitude, home, literary salon we keep, maine, may ziadeh, meditation, memoir, memoir stories, museum, my mystical experiences, my photography, narrative, novels, peeko, poetic, poetry, poets, reading, tea, wellness

• Indelible Magazine Poetry Launch—Reading My Poem, ‘Droplets Slide Down the Pine and Land Upon the Grass Within a Slow Dance’

  

  Updated to include end of post section, “Who’s May Ziadeh? ”* It’s here! Link: https://youtu.be/Cr-CsXJWum0 🎥🎤📜 I am on just around the 28:50 mark.😊After my line in the poem, ”Do you hear me?” I hear a reply. 😀😅💕 Afterwards, you may also see me give a pretty long answer to a surprise question that I […]

  03/14/2022 6:34 pm

  20th century, 21st century, arabic, boston, catholic, dubai, egypt, french, gratitude, italian, Kahlil gibran, lebanon, literary journals, literary salon we keep, may ziadeh, my poetry, philosophy, poetry books, poetry read by me, poetry reading, rumi, spanish, spirituality

• It’s Been A Little Quiet Here—Let’s Hear Some Music!

  

  March 12, 2022 *I know this may not be scientifically possible in terms of shuffle algorithms that I don’t know much about, but for this, think not science, but sentiment!!* 😊💕💗🎼😇😊* For fun! I’d created a music playlist for author and poet, May Ziadeh, music to share with her, not necessarily directly related to her […]

  03/12/2022 7:55 am

  20th century, 21st century, boston, catholic, celtic, chamber music, classical, classical music, claude debussy, creative, creative process, emad sayyah, french, german, gratitude, inspiring, irish, jazz, lebanon, linda perchacs, may ziadeh, melody gardot, memoir, memoir stories, morningtime, music, new york city, poetic, poets, pop music, schubert, spirituality

• Two Poems of Mine Published in Indelible

  

  My two poems, “This Ring” and “Droplets Slide Down the Pine and Land Upon the Grass Within a Slow Dance” are in print today in the latest issue of Indelible, an online literary and arts magazine, Issue #6, “The Feminine.” To read my two poems in Indelible, click This Ring and Other Poem, by Jade […]

  03/08/2022 7:09 am

  21st century, art, boston, egypt, french, ghazal, hedy habra, literary journals, literary salon we keep, may ziadeh, morningtime, my poetry, nature, poetic forms, poetry, poetry forms, poets, short stories, tea

• Author and Poet, May Ziadeh’s Birthday

  

  Happy birthday, Mayy! 😊💕136 never looked so good! (…and that is earth years.) 😊🎊 b. Feb. 11, 1886 in Nazareth, lived in Egypt and Lebanon, d. Oct. 17, 1941 in Cairo. May Elias Ziadeh was a writer and editor, author of poetry, biographies and fiction, knew nine languages, was a speaker, translator, and tutor, and […]

  02/11/2022 4:27 pm

  19th century, 20th century, Aisha taymur, arabic, art, boston, catholic, dreams, egypt, french, garden, greek, handwritten, home, interior design, lebanon, literary salon we keep, may ziadeh, memoir, memoir stories, moon, morningtime, music, my photography, nature, nazareth, non-fiction, poetic, poetry, poetry by may ziadeh, poets, self portraits, sky, spirituality, sun, turkey, writing theory, writings by may ziadeh

• May Days 😉

  

  Jan. 19, 2022 My gaze was looking downward awhile, drinking a cup of tea, then singing, suddenly looked up: I sent the sky so many kisses; I didn’t count them…😊😘😘😊 * Our literary salon yesterday May Ziadeh hosting here was so diversified: music, meditation, comments, silent reading, and it closed with my latest painting. * […]

  01/19/2022 4:09 pm

  20th century, ameen rihani, arabic, art, books, boston, catholic, chamber music, classical, classical music, egypt, england, french, Kahlil gibran, lebanon, letters, literary salon we keep, may ziadeh, meditation, memoir, memoir stories, morningtime, music, my photography, new york city, philosophy, poetic, poetry, poetry books, poets, sky, spanish, spirituality, tea, wellness, yoga

• Considering Love Made Seen

  

  January 6, 2022 photos at sunrise for May Ziadeh My smile is because you delight me and more; I smile to delight you more. May anyone around me enjoy my smile too, feel the warmth you’d set within me, it could spread. I have been talking too much, my sacred treasures sometimes beyond the language […]

  01/06/2022 10:31 am

  20th century, 21st century, books, boston, catholic, dance, english, french, gratitude, home, inspiration, inspiring, lebanon, love, may ziadeh, meditation, memoir, moon, morningtime, my photography, nature, philosophy, poetic, poetry, poetry books, poets, prose poetry, self portraits, sky, spirituality, sun, translations, wellness, writings by may ziadeh, yoga

• Midnight Christmas Eve, A True Tale of Poetry

  

  light from one candle lights another, how Love makes you happier, has you love more…~Jade “Yes, I am a lady of incendiary destiny,” writes May Ziadeh in her own words in a letter of her lifetime. One day I said quietly in reply in my living room, ”I like you fiery, May; I like you […]

  12/25/2021 12:00 am

  20th century, a little honey, arabic, boston, catholic, edmund spenser, england, french, gratitude, lebanon, letters, may ziadeh, medieval era, memoir, memoir stories, my mystical experiences, poetic, poetry, poetry books, poets, spirituality

• Blushing Mornings, Angels, A 246th Yr Birthday Woman, and More

  

  📰2021, 16 December Tuesday and Wednesday mornings…back to back blush. Did you guess right? Would I choose a new book or one to reread? I chose Northanger Abbey, a novel to reread from many years ago, and I don’t remember the story, but it is delightful, and I’ll read more of it today. Jane Austen […]

  12/16/2021 3:47 pm

  19th century, 20th century, 21st century, advent, ameen rihani, angels, australia, boston, catholic, chamber music, classical music, england, english literature, france, french, garden, gratitude, herbs, home, interior design, ireland, italy, jane austen, lebanon, literary salon we keep, may ziadeh, memoir, memoir stories, morning, music, my photography, nature, novels, peeko, poetic, poets, reading, sky, spirituality

• All These Dream Flowers Displayed on Their Porcelain Plate

  

  It is the day, Dec. 1st, in my calendar; it’s been a month of a book I’ve had holding these newest dream flowers and remaining closed ’til this morning, these flowers found and preserved for author May Ziadeh, with affection, after the title of her first poetry book in French, a new delight of mine […]

  12/01/2021 11:17 am

  20th century, boston, catholic, egypt, french, garden, gratitude, lebanon, may ziadeh, memoir, memoir stories, morning, my photography, nature, philosophy, poetic, poetry books, prose poetry, spirituality, sun

• Got On A Boat In A Book I Found, Made Me Laugh Aloud

  

  Let’s just do words, no pictures today. 😊 The new book I began is incredibly good, by the author Ameen Rihani I’d discovered listed as one of the very few of May Ziadeh’s literary colleagues (or of people she knew in general) who had helped get her out of the horrific mental asylum in Lebanon […]

  11/01/2021 11:34 am

  20th century, ameen rihani, arabic, book reflection, books, catholic, egypt, english, english literature, fiction, french, italian, Kahlil gibran, lebanon, may ziadeh, memoir, memoir stories, new york city, novels, philosophy, poets, psychology, reading, spirituality, writing process

• Memorable, Avec Musica

  A really delightful surprise to come across another place for books to give and take, and I found two. 📙📙 I won’t try to name these now, but feel free. 😊 * Earlier Today: ‘Here Is Another’

  10/31/2021 3:38 pm

  books, boston, catholic, french, garden, inspiration, italian, library, may ziadeh, memoir, memoir stories, music, my photography, nature, novels, poetic, poets, reading, self portraits, short story books, spirituality

• After Poetry, A Portrait

  

  Left to right: Ann (my mom’s bestie), My mom, and me in Massachusetts Conversations of coconut oil, free library cabinets, yoga, French breaded desserts, Italian restaurants and friendly waiters, a great aunt’s tea cups coming out of storage for display, and types of meditation. * Earlier: Finding Things You Already Had, With A Runaway Sonnet: […]

  10/28/2021 3:40 pm

  french, fruit, home, interior design, italy, library, meditation, memoir, memoir stories, self portraits, tea, wellness, yoga

• Sans Paroles

  

  * Earlier: Farewell, My Dear Strawberries and A New View

  10/21/2021 7:13 pm

  art, french, my photography, peeko, poetic, poets, yoga

• Peeko’s “Troix Romances Without Words,” Wellness, and My Listenings

  

  I am off social media for a little time and ease into my projects with plenty of rest…there are post ideas piled up yet saved to come, a second post to the “What The Critics Said” series, autumn trees close to photoing, could be coming too, and more. I painted this morning and the painting […]

  10/15/2021 12:36 pm

  art, boston, catholic, chamber music, classical, creative process, faure, french, home, may ziadeh, memoir, memoir stories, music, my photography, peeko, poetry three, poets, spirituality, tea, wellness, writing process

• A Sweet, Refreshing Beginning…

  

  The literary salon begins with some blush… Yesterday afternoon, ‘Rumi’ black tea in a glass with a splash of almond milk. Autumn begins tomorrow…🍂😊 I send you my morning wishes and return to the salon with a cup of green tea and glimpsing the sky between sips as its colors lighten and merge… * Today […]

  09/21/2021 8:10 am

  19th century, 20th century, 21st century, beach, boston, catholic, egypt, french, literary salon we keep, may ziadeh, melody gardot, memoir, memoir stories, morning, music, my photography, ocean, philosophy, poetic, poetry, poetry books, poetry by may ziadeh, poets, rumi, sky, spirituality, tea, writings by may ziadeh

• Starting The Week with A Heart Back Intact and Plenty of Soulful Imaginings

  

  Hearing my audio poems; sometimes he’s a very fluffy bunny, and sometimes a slightly violent teddybear. Peeko’s Moon and a Pulitzer Prize Winning Author, Truly Wise Book of Poems Over the weekend, Peeko sat by the book The Moon Before Morning like ’Read me more of these poems; it’s my moon!’ He is a Scorpio. […]

  09/13/2021 1:08 pm

  20th century, 21st century, arabic, art, book reflection, book review, books, catholic, dreams, egypt, french, home, italy, lebanon, library, may ziadeh, memoir, memoir stories, michigan, moon, my dreams, new york, new york city, novels, peeko, philosophy, poetry, poetry books, poets, reading, video, w.s. merwin

• You May Now Have a Strawberry and Hand-Picked Poetry

  

  6:32 pm: Tuesday’s note actually appears There it is, the strawberry I’d offered you that is now ripe and ready to eat; the plants are safely secured, not swinging in a possible storm, and it happens to have two other surprise strawberries with it to ripen later—Here, enjoy it! And this is my review I’d […]

  08/24/2021 6:32 pm

  20th century, 21st century, book reflection, book review, creative process, edna st. vincent millay, fairies, food, french, garden, memoir, memoir stories, moon, morning, my photography, new york, philosophy, poetic, poetry, poetry books, poets, reading, writing process

• Two Poems Written by Miss May Ziadeh “To Miss C.” and “Serenade of the Mad”

  

  My translations of two poems I’d been working progressively to complete; finished translating into English these full poems from May’s first book Fleurs de Rêve (1911). TO MISS C. By May Ziadeh Your eyes are so beautiful, my dear beauty, That their gaze is torturous; I love your name and I spell it Your murmuring […]

  08/15/2021 12:31 am

  20th century, dreams, french, may ziadeh, my photography, poetic, poetry, poetry books, poets, psychology, sky

• A Short Story by May Ziadeh, Beloved: Memories of Lebanon

  

  Somehow I’d been looking at old posts and happened to come across a post in which I’d shared an article in a periodical I’d found written by May Ziadeh as I was moving through translating her first book of poems, Flowers of a Dream. I hadn’t read it then, had saved it for much later, […]

  08/09/2021 1:21 pm

  20th century, arabic, art, catholic, childhood, fiction, french, lebanon, literary theory, may ziadeh, meditation, memoir, memoir stories, moon, morning, my mystical experiences, my photography, new moon, poetry books, poets, psychology, sky, spirituality, writing process, writings by may ziadeh

• From Sky to Earth and Earth to Sky, So Little Distance

  “When the world tore my heart with its evil and littleness, my bird sang and made me forget the ugliness of folly and think of the beauty of everything splendid.”—May Ziadeh * June 10, 2021: Afternoon moment of rest, I took out the poems of hers I’d handwritten and read one; I saw then in […]

  06/10/2021 2:33 pm

  20th century, boston, catholic, dreams, french, gratitude, greek, lebanon, may ziadeh, memoir, memoir stories, my photography, mythology, nature, philosophy, poetic, poetry, poetry books, poets, prose poetry, sky, spirituality, sun, wellness, writings by may ziadeh

• I Tapped Closed Flowers of a Dream, My Heart Within It

  

  June 8, 2021 Dear May, This is so beautiful, thank you. It makes me think I might paint some of your skies onto my canvas with gratitude towards you, and extend this happiness. Last night, I finished collecting all of the poems of Flowers of a Dream by May Ziadeh in English and then I […]

  06/08/2021 10:39 am

  20th century, arabic, art, english, french, may ziadeh, memoir stories, moon, morning, my mystical experiences, my photography, peeko, philosophy, poetry books, poets, sky, translations

• Sweetly Had You Come to Meet Me in the Night?

  May 31, 2021 Last night I read the many handwritten poems I’d translated, and then again, the latest poem of my own that I had written during My Full Moon Party for the Flower Moon and had not remembered ’til then how I’d concluded it, these days of having been pulled into a poetry cove […]

  05/31/2021 3:32 pm

  20th century, 21st century, boston, egypt, french, gratitude, lebanon, love, lovingkindness, may ziadeh, memoir, my memoir stories, my mystical experiences, ode, poetic, poetry, poetry three, poets, spirituality, traditional form poetry, writing process, writings by may ziadeh

• Inspired and Inspiring

  

  May 10, 2021 Asian history, art, poetry, and tea, continue as we celebrate Asian Heritage Month. I have written about Kahlil Gibran, had read his poem aloud, “The Astronomer.” Maybe less known is a woman poet who inspired him and they became close through the letters they wrote each other even though they had not met in […]

  05/10/2021 12:38 pm

  20th century, artists, beach, egypt, french, gratitude, Kahlil gibran, lebanon, may ziadeh, poetry, poetry books, poets, sky