Tag: poetry by may ziadeh
-
Author and Salon Host, Miss May’s Birthday Party
b. Feb 11, 1886 (heaven resets, and so she shows up around my age together.) …Pick an outfit for day, for breakfast. Maybe dance later! Applaud. I translated this French poem by May when I’d found her first book of poems; it is an introduction to the book. 😊💕 But I wrote it two other…
-
May Ziadeh in MainGate Magazine, a short biography with titles of speeches she gave—and her poetry
My poet friend Hagop Kazazian sent me this article in a magazine from recent times: End Note Comments by me: —I wonder what she said about Columbus discovering America in her first speech at this college; I’d mention him myself often mostly metaphorically… —I believe her brother mentioned here died as a young child and…
-
Capricious by May Ziadeh
A poem written by May Ziadeh under her pen-name I. Copia from her first book of poetry, Flowers of a Dream, Fleurs de Reve (1911), translated by me from the French into English. When I’d come upon this book of poetry of hers online by surprise last May, I’d decided to read just one poem before bed and…